We work with native Romanian speakers in order to provide the highest quality translations and interpretations. Our team’s extensive knowledge and understanding of the language allows us to go further than word-for-word translations. The in-depth cultural knowledge means we deliver well-written, accurate copy that is sure to resonate with your business’ target audience.
At London Translations, we are committed to offering our clients the best possible Romanian translation service. Our dedicated network of linguists also have extensive knowledge in a number of industries, such as the legal and medical sectors. Each project is handled by a translator with extensive knowledge of our clients’ industry, guaranteeing expert Romanian translations of all sector-specific terminology.
Working with native speakers also ensures a completely localised Romanian translation service specific to the particular region you’re targeting. This prevents any miscommunication and results in fluid copy that effectively connects with your intended audience.
Romanian is one of the more widely spoken European languages, with around 26 million native speakers, plus another 4 million second-language speakers. Romanian is also spoken in countries including Serbia, Albania, Greece, Kosovo, Bulgaria, and Croatia. As a result, an increasing number of businesses have sought Romanian translation services in order to connect with this lucrative market.
As the language is spoken across several locations, there are four recognised Romanian dialects due to the mix of Latin and Balkan languages and it is integral you apply the correct one to your target audience for optimum effect. Luckily, our expert translators are able to identify the dialect you require and use this to create word-perfect, engaging Romanian translations.
The most profitable industry in Romania is the IT and software sector and the nation is the sixth country in the world regarding the number of certified IT specialists per capita. Romania also has a thriving agricultural industry thanks to the low costs of land and labour, and it is successful in energy, manufacturing, and the automotive industry.
Romanian is the official language of Moldova but it is referred to as Moldovan in official documentation. Though this is essentially the same language, Moldovan is used to describe national identity and therefore needs to be approached sensitively. Our skilled translators are experts in the subtle differences between dialects and can provide quality Romanian translations for your business.
We are committed to providing a consistent level of quality in all our customer engagements. Our staff members follow well-established business processes so we can communicate clearly, deliver on time and exceed our customers’ expectations.
Our Quality Commitment
You delivered right on time, and even in several different fonts which was a life saver. The promotion is on air right now and your stuff features in that and in the idents that run before each film. I think it looks fantastic. Domo Arigato!
Thank you for your excellent work in translating our marketing presentations from English to Thai, German, Dutch and Norwegian. We were very impressed with the level of personal service we received and your company’s commitment to meeting our deadlines even though we made several last minute additions and changes to the texts.
My client needed this document translated as soon as possible and your company delivered it far sooner than I or he expected. In a world where great customer service has become a thing of the past, it’s refreshing to see a company who still strives to be great. I cannot commend you and your company enough for the excellent work done.
Thank you and your team for responding so efficiently with the translation. We really appreciate your work.
Customer service pre-event was great, very prompt responses. The on site translators were very professional and flexible.
What a fantastic service, enormous thanks! I will definitely be using London Translations again.
The automotive sector is one that depends on its reputation as an international industry With established brands that are known worldwide and
read more
The world is getting smaller every day, and that has never been more apparent since the world-wide lock down where, for many, the world shrank to the
read more
The art of translation is a delicate process, filled with plenty of potential pitfalls and misunderstandings The translation of legal documents
read moreRequest a free quote or get in touch with our team to discuss your requirements. We would love to help you.
